Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 92

여러 번역본으로 본 시편 92:1

독일어

Luther Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

ELO (modernisiert) [92:2] Es ist gut, den HERRN zu preisen, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!

TKW [92:2] Köstlich ist's, Jahwe zu danken und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster,

NeÜ [92:2] Wie schön ist es, Jahwe zu danken, deinen Namen zu besingen, du Höchster,

한국어

KOERV 주님께 감사를 드리는 것이 좋습니다. 오, 가장 높으신 하나님 당신의 이름을 찬양 노래하는 것이 좋습니다.

영어

KJV (66 books) +3 It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

ASV It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;

BSB +1 A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

DRA [91:2] It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

FBV How good it is to thank the Lord, to sing praises to you, Most High,

GNV A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High,

JPS A Psalm, a Song. For the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;

LSV A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH, || And to sing praises to Your Name, O Most High,

NASB It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High; NASB 2020

NIV (US) +1 It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High,

NMV [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and to sing praises unto youri name, O most High:

OJB [92:2] It is tov to give thanks unto Hashem, and to make music unto Thy Shem, O Elyon;

T4T Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.

WEB (US) +1 It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

WEB (UK) +5 It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High,