Offb Offenbarung, Kapitel Die Offenbarung des Johannes, Kapitel 17
Diese haben einen Sinn und geben ihre Macht und Gewalt dem Tiere.
여러 번역본으로 본 요한계시록 17:13
독일어
Luther
Die haben eine Meinung und werden ihre Kraft und Macht geben dem Tier.
ELO (modernisiert)
Diese haben einen Sinn und geben ihre Macht und Gewalt dem Tier.
TKW
Diese haben einerlei Sinn, und geben ihre Macht und Gewalt dem Tiere.
NeÜ
Alle verfolgen sie das gleiche Ziel und stellen ihre Macht und ihren ganzen Einfluss dem Tier zur Verfügung.
한국어
KOERV
이 열 명의 왕들은 모두 한마음이 되어, 자기들의 힘과 권한을 짐승에게 넘겨줄 것이다.
영어
KJV (66 books)
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
AFINT (Exp US)
They are united in purpose and willingly hand over their power to him.
AFINT (Lit US)
These have one resolution, and they give their power and authority to the beast.
DRA
These have one design: and their strength and power they shall deliver to the beast.
EMTV
These have one purpose, and they will give their power and authority to the beast.
FBV
They have one agreed purpose: to give their power and authority to the beast.
GNV
These haue one minde, and shall giue their power, and authoritie vnto the beast.
LSV
these have one mind, and they will give over their own power and authority to the beast;
OJB
These are united in yielding their ko'ach (power) and samchut (authority) to the Chayyah (Anti-Moshiach).
TCENT
These kings have one mind and will give their power and authority to the beast.
T4T
Those rulers will all agree to do the same thing. As a result they will give to the beast their power to rule people as well as their authority to rule people [DOU].
WEB (US)
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.