Röm롬 Römer로마서, Kapitel장 Der Brief des Paulus an die Römer로마서, Kapitel장 2

여러 번역본으로 본 로마서 2:18

독일어

Luther und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei,

ELO (modernisiert) und den Willen kennst und das Vorzüglichere unterscheidest, indem du aus dem Gesetz unterrichtet bist,

TKW und kennst seinen Willen, und verstehst worauf es ankommt, kraft deiner Gesetzesbildung,

NeÜ Aus dem Gesetz kennst du seinen Willen und kannst beurteilen, worauf es ankommt.

한국어

KOERV 당신은 하나님의 뜻을 알고, 율법의 가르침을 받아서 옳고 그른 것을 가릴 줄 안다고 자신합니다.

영어

KJV (66 books) +2 And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

AFINT (Exp US) +1 And if you know His will revealed in Scripture and are able to discern and approve what is morally superior, having been carefully instructed from the Law,

AFINT (Lit US) +1 and know His will and approve the things that are excellent, being instructed from the Law,

ASV +1 and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

BSB +2 if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

DRA And knowest his will, and approvest the more profitable things, being instructed by the law,

EMTV and know His will, and approve the things that are more excellent, being instructed out of the law,

FBV You know what he wants; you do what's right because you've been taught from the law.

GNV And knowest his will, and triest the things that dissent from it, in that thou art instructed by the Lawe:

LSV and know the will, and approve the distinctions, being instructed out of the Law,

MSB And you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law.

NASB and know His will and distinguish the things that matter, being instructed from the Law, NASB 2020

NMV And know [his] will, and approves the things that are more excellent, being instructed out of the law;

OJB And have da'as of His will and approve the things that matter, being instructed from the Torah,

TCENT Yoʋ know his will and approve what is excellent, because yoʋ are instructed from the law.

T4T You know what God desires. Because you have been taught {people have taught you} God’s laws, you are able to know which things are right and to choose to do them.

WEB (US) +7 know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,