Флп빌 Филипљанима빌립보서, поглавље장 Посланица Филипљанима빌립보서, поглавље장 1

여러 번역본으로 본 빌립보서 1:3

세르비아어

ДК (ћир.) Захваљујем Богу свом кад се год опоменем вас,

DK (lat.) Zahvaljujem Bogu svom kad se god opomenem vas,

НСП (ћир.) Захваљујем своме Богу кад год вас се сетим.

NSP (lat.) +1 Zahvaljujem svome Bogu kad god vas se setim.

한국어

KOERV 나는 여러분을 생각할 때마다 하나님께 감사를 드립니다.

영어

KJV (66 books) +3 I thank my God upon every remembrance of you,

AFINT (Exp US) +1 I express gratitude to my God every time I bring you to mind,

AFINT (Lit US) +1 I give thanks to my God in all my remembrance of you,

ASV +1 I thank my God upon all my remembrance of you,

BSB +3 I thank my God every time I remember you.

DRA I give thanks to my God in every remembrance of you,

FBV When I think of you I'm so thankful to my God,

GNV I thanke my God, hauing you in perfect memorie,

LSV I give thanks to my God on all the remembrance of yöu,

NMV I thank my God-The Father upon every remembrance of you,

OJB Modeh Ani (I thank) my G-d upon every zikaron (remembrance) of you,

TCENT I give thanks to my God every time I remember you,

T4T I thank my God whenever I think about you.

WEB (US) +7 I thank my God whenever I remember you,