잠언 16:13 - Савремени српски (ћирилица)

여러 번역본으로 본 잠언 16:13

ДК (ћир.) Миле су царевима усне праведне, и они љубе оног који говори право.

DK (lat.) Mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.

НСП (ћир.) Цареви цене правдољубива уста, они воле оног ко искрено збори.

NSP (lat.) Carevi cene pravdoljubiva usta, oni vole onog ko iskreno zbori.

SSP (lat.) Carevima su mile pravedne usne i oni vole onog ko govori pravo.

KOERV 왕은 정직한 말을 하는 사람을 보고 기뻐하고 바른 말 하는 사람을 사랑한다.

KJV (66 books) Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

BSB Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

DRA Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.

FBV People who tell the truth please kings; they love those who say what is right.

GNV Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.

LSV Righteous lips [are] the delight of kings, || And he loves whoever is speaking uprightly,

NASB Righteous lips are the delight of kings, And one who speaks right is loved. NASB 2020

NIV (US) Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.

NMV Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaks right.

OJB Sfatayim (lips) of tzedek are the delight of melachim; and they love him that speaketh yesharim (upright things).

RV Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.

T4T Kings are delighted to hear people say [MTY] what is true; they love those who say what is right/honest.

WEB (US) Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.