При잠 Приче잠언, поглавље장 Приче Соломонове잠언, поглавље장 4

여러 번역본으로 본 잠언 4:21

세르비아어

ДК (ћир.) Да ти не одлазе из очију; чувај их усред срца свог.

DK (lat.) Da ti ne odlaze iz očiju; čuvaj ih usred srca svog.

НСП (ћир.) Нека се не одмичу од очију твојих и чувај их усред срца свога.

NSP (lat.) Neka se ne odmiču od očiju tvojih i čuvaj ih usred srca svoga.

SSP (lat.) Ne ispuštaj ih iz vida, čuvaj ih u srcu.

한국어

KOERV 이 말이 네 눈에서 떠나지 않도록 네 마음속 깊이 간직하여라.

영어

KJV (66 books) +3 Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

ASV +1 Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.

BSB +1 Do not lose sight of them; keep them within your heart.

DRA Let them not depart from thy eyes, keep them in the midst of thy heart:

FBV Don't lose sight of them; think about them deeply,

GNV Let them not depart from thine eyes, but keepe them in the middes of thine heart.

LSV Do not let them turn aside from your eyes, || Preserve them in the midst of your heart.

NIV (US) +1 Do not let them out of your sight, keep them within your heart;

NMV Let them not depart from youi eyes; keep them in the midst of youi heart.

OJB Let them not depart from thine eyes; be shomer over them within thine lev.

T4T Keep them close to you; let them penetrate your inner being,

WEB (US) +4 Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

WEB (UK) +2 Let them not depart from your eyes. Keep them in the centre of your heart.