역대기하 10:13 - อ่านเข้าใจง่าย

여러 번역본으로 본 역대기하 10:13

OTCV กษัตริย์ตอบพวกเขาด้วยท่าทีแข็งกร้าว เขาปฏิเสธคำแนะนำของเหล่าผู้อาวุโส

KOERV 왕은 백성에게 거칠게 대답하였다. 그는 장로들의 충고를 무시하고

KJV (66 books) And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

BSB And the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the elders

DRA And the king answered roughly, leaving the counsel of the ancients.

FBV The king answered them sharply. Dismissing the advice of the elders,

GNV And the King answered them sharply: and King Rehoboam left the counsel of the ancient men,

LSV And the king answers them sharply, and King Rehoboam forsakes the counsel of the aged men,

NASB The king answered them harshly, and King Rehoboam ignored the advice of the elders. NASB 2020

NIV (US) The king answered them harshly. Rejecting the advice of the elders,

NMV And the king answered them roughly; and king Rechav’am [a people has enlarged] forsook the counsel of the old men,

OJB And HaMelech answered them kashah (harshly); and HaMelech Rechav'am forsook the Atzat HaZekenim,

T4T The king ignored the advice of the older men and spoke harshly to the Israeli leaders.

WEB (US) The king answered them roughly; and King Rehoboam abandoned the counsel of the old men,