예레미야서 9:17 - Сучасною мовою

여러 번역본으로 본 예레미야서 9:17

한국어

KOERV 만군의 주께서 말씀하신다. “너희는 무슨 일이 일어날지 잘 생각해 보라. 초상집에서 돈 받고 울어주는 여자들을 불러오너라. 그들 가운데서 가장 잘 우는 여자들을 데려오라고 해라.” 사람들이 말한다.

영어

KJV (66 books) Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:

ASV Thus saith Jehovah of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skilful women, that they may come:

BSB This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.

DRA Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Consider ye, and call for the mourning women, and let them come: and send to them that are wise women, and let them make haste:

FBV This is what the Lord Almighty says: Be aware of what's happening! Call for the professional women mourners, ask for the best of them.

GNV Thus sayeth the Lord of hostes, Take heede, and call for the mourning women, that they may come, and send for skilfull women that they may come,

JPS Thus saith the LORD of hosts: Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the wise women, that they may come;

LSV Thus said YHWH of Hosts: “Consider, and call for mourning women, || And they come, || And send to the wise women, || And they come,

NIV (US) This is what the Lord Almighty says: “Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.

NIV (UK) This is what the Lord Almighty says: ‘Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skilful of them.

NMV Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], Consider you2f, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning [women], that they may come:

OJB [9:16] Thus saith Hashem Tzva'os: Consider ye, and call for the wailing women, that they may come; and send for the chachamot (wise women), that they may come;

RV Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the cunning women, that they may come:

T4T This is also what the Commander of the armies of angels says: “Think about what is happening, then summon those women who mourn when someone has died.

WEB (US) Yahweh of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.

WEB (UK) The LORD of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skilful women, that they may come.

WEB (Updated) The LORD of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.

WMB (US) The LORD of Hosts says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.

WMB (UK) The LORD of Hosts says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skilful women, that they may come.

Єр렘 Єремія예레미야서, розділ장 Книга пророка Єремії예레미야서, розділ장 9

여러 번역본으로 본 예레미야서 9:17

한국어

영어