2Ti딤후 2 Timothy디모데후서, chapter장 Second Epistle to Timothy디모데후서, chapter장 2

여러 번역본으로 본 디모데후서 2:1

영어

KJV (66 books) +2 Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

AFINT (Exp US) +1 As for you, my spiritual son, you must continually draw your inner strength from the grace that flows from union with Christ Jesus.

AFINT (Lit US) +4 You, therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus,

ASV +1 Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

DRA Thou therefore, my son, be strong in the grace which is in Christ Jesus:

EMTV You therefore, my child, be empowered by the grace which is in Christ Jesus.

GNV Thou therefore, my sonne, be strong in the grace that is in Christ Iesus.

NIV (US) +1 You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

NMV youi therefore, my son, be strong in the grace that is in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation].

OJB You, therefore, beni, be empowered in the Chen v'Chesed which is in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

TCENT Yoʋ then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

T4T You are like a son to me. So I urge also that you let God empower you spiritually as a result of Christ Jesus acting kindly toward you.

WEB (US) +5 You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

WMB (US) +1 You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Messiah Yeshua.

한국어

KOERV 내 아들 그대는 하나님께서 그리스도 예수를 통하여 주시는 은혜로 굳세어져라.