이사야서 2:22 - Free Bible

여러 번역본으로 본 이사야서 2:22

KJV (66 books) Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

BSB Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?

DRA Cease ye therefore from the man, whose breath is in his nostrils, for he is reputed high.

GNV Cease you from the man whose breath is in his nostrels: for wherein is he to be esteemed?

JPS Cease ye from man, in whose nostrils is a breath; for how little is he to be accounted!

LSV Cease yourselves from man, || Whose breath [is] in his nostrils, || For—in what is he esteemed?

NIV (US) Stop trusting in mere humans, who have but a breath in their nostrils. Why hold them in esteem?

NMV Stop relying you2f on man, whose breath [is] in his nostrils: for in what respect is he to be accounted of?

OJB Cease ye from HaAdam, whose neshamah is in his nostrils: for of what account is he?

T4T So, do not trust that people will save you, because people are as powerless as [MET] their own breath. People certainly cannot help you [RHQ]!

WEB (US) Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?

KOERV 너희는 사람들을 믿지 말아라. 그들은 사람일뿐. 사람은 반드시 죽는 법이다. 그러니 너희는 그들을 하나님처럼 믿어서는 안 된다.