Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 22

여러 번역본으로 본 누가복음 22:41

영어

KJV (66 books) +3 And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

AFINT (Exp US) +1 He withdrew from them about a stone’s throw away, knelt down, and began to pray.

AFINT (Lit US) +1 Then He withdrew from them about a stone’s throw; and having knelt down, He began to pray,

ASV +1 And he was parted from them about a stone’s cast; and he kneeled down and prayed,

BSB +1 And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,

DRA And he was withdrawn away from them a stone’s cast; and kneeling down, he prayed,

EMTV And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,

GNV And he was drawen aside from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,

LSV And He was withdrawn from them, as it were a stone’s cast, and having fallen on the knees He was praying,

NIV (US) +1 He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down and prayed,

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach had withdrawn from them about a stoneʼs throw, and, having fallen down, he was davening,

TCENT Then he withdrew from them about a stone's throw away and knelt down and prayed,

T4T Then he went from them a distance of about 30 meters/yards. (OR, as far as someone can throw a stone.) He knelt and prayed,

WEB (US) +7 He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,

한국어

KOERV 그러고 나서 예수께서는 돌을 던지면 닿을 만한 거리쯤 가셔서 무릎을 꿇고 기도하셨다.