Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 7

번역본 비교

because he loves our people and he built a synagogue for us.”

여러 번역본으로 본 누가복음 7:5

영어

KJV (66 books) For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
AFINT (Exp US) He loves our nation, and he himself built the synagogue for us at his own expense.” The centurion was a Gentile who honored the God of Israel.
AFINT (Lit US) for he loves our nation, and he built the synagogue for us.”
ASV for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.
BSB for he loves our nation and has built our synagogue.”
EMTV for he loves our nation, and he himself has built us a synagogue.”
GNV For he loueth, said they, our nation, and he hath built vs a Synagogue.
LSV for he loves our nation, and he built to us the synagogue.”
NIV (US) because he loves our nation and has built our synagogue.”
NMV For he loves our nation, and he has built us a synagogue.
OJB For he is one of the chasidei ummot haOlam who loves our Jewish people and he built for us our shul.
TCENT for he loves our nation and built our synagogue for us.”
T4T because he loves us Jewish people, and he paid the money to build a synagogue for us.”
WEB (US) for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

한국어

KOERV 그는 우리 민족을 사랑하고, 우리에게 회당도 지어 주었습니다.”