Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 5
여러 번역본으로 본 마태복음 5:31
영어
KJV (66 books)
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
AFINT (Exp US)
“It has also been taught: ‘Whoever divorces his wife must give her a formal certificate of divorce.’
AFINT (Lit US)
“And it was asserted, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a written instrument of divorce.’
ASV
It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
DRA
And it hath been said, whosoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.
EMTV
“Furthermore it has been said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a divorce certificate.’
GNV
It hath bene sayd also, Whosoeuer shall put away his wife, let him giue her a bill of diuorcement.
LSV
And it was said that, Whoever may put away his wife, let him give to her a writing of divorce;
NIV (US)
“It has been said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
NMV
Again Yeshua [God is Salvation] said to his disciples: “You have heard what was said to those of long ago that everyone who leaves his wife and divorces her is to give her a bill of divorce”,
OJB
It was also said, Whoever divorces his wife, let him give to her a “get,” a SEFER KERITUT (bill of divorce).
TCENT
“It was also said, ‘Whoever divorces his wife must give her a certificate of divorce.’
T4T
“It is written {Moses wrote}, ‘If a man is divorcing his wife, he should write a document on which he states that he is divorcing her.’
WEB (US)
“It was also said, ‘Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,’
한국어
KOERV
‘누구든지 아내를 버리려거든 아내에게 이혼 증서를 써 주어라.’라고 하였다.