Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 22

여러 번역본으로 본 시편 22:9

영어

KJV (66 books) +2 But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

ASV But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.

BSB +1 Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.

DRA [21:10] For thou art he that hast drawn me out of the womb: my hope from the breasts of my mother.

GNV But thou didest draw me out of ye wombe: thou gauest me hope, euen at my mothers breasts.

JPS For Thou art He that took me out of the womb; Thou madest me trust when I was upon my mother's breasts.

LSV For You [are] He bringing Me forth from the womb, || Causing Me to trust, || On the breasts of My mother.

NIV (US) +1 Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you, even at my mother’s breast.

NMV But youi [are] he that took me out of the womb: youi did make me hope [when I was] upon my mother’s breasts.

OJB [22:10] But Thou art He that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon the breasts of immi.

RV But thou art he that took me out the womb: thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.

T4T Why do you not protect me now as you did when I was born? I was safe even when I was ◄nursing/drinking milk from my mother’s breasts►.

WEB (US) +7 But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

한국어

KOERV 그러나 하나님 어미의 자궁에서 나를 태어나게 하신 분도 당신 내가 어미의 젖가슴에 안겨 편안하게 해주신 분도 당신.