고린도전서 1:6 - 易读圣经

当代译本 (简) 这样，我为基督所做的见证就在你们身上得到了印证。

當代譯本 (繁) 這樣，我為基督所做的見證就在你們身上得到了印證。

标准译本 (简) 正如有关基督的见证在你们中间得以确立，

標準譯本 (繁) 正如有關基督的見證在你們中間得以確立，

现代标点和合本 (简) 正如我为基督作的见证在你们心里得以坚固，

現代標點和合本 (繁) 正如我為基督作的見證在你們心裡得以堅固，

普通话本因为对基督的见证在你们中间已得到了证实，

KOERV 우리가 그리스도에 관하여 여러분에게 증언한 것이 사실임이 여러분 가운데서 증명되었습니다.

KJV (66 books) Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

AFINT (Exp US) This spiritual enrichment confirms that the message about Christ has been firmly established in your midst.

AFINT (Lit US) just as the testimony of Christ was confirmed in you—

BSB because our testimony about Christ was confirmed in you.

DRA As the testimony of Christ was confirmed in you,

FBV In fact the testimony of Christ was proved valid in your experience,

GNV As the testimonie of Iesus Christ hath bene confirmed in you:

LSV according as the testimony of the Christ was confirmed in yöu,

NIV (US) God thus confirming our testimony about Christ among you.

NMV Even as the testimony of Moshiach [Messiah] was confirmed in you:

OJB Even as the edut (testimony) of Rebbe, Melech HaMoshiach was confirmed in you,

TCENT just as the testimony of Christ was confirmed among you,

T4T In that way, he confirmed to you that what we (exc) proclaimed about Christ is true.

WMB (US) even as the testimony of Messiah was confirmed in you—

林前고전 哥林多前书고린도전서, 章장 哥林多前书고린도전서, 章장 1