林前고전 哥林多前书고린도전서, 章장 哥林多前书고린도전서, 章장 15

여러 번역본으로 본 고린도전서 15:7

중국어

当代译本 (简) 随后，祂向雅各显现，又向众使徒显现；

當代譯本 (繁) 隨後，祂向雅各顯現，又向眾使徒顯現；

标准译本 (简) 后来他向雅各显现，再向所有的使徒显现，

標準譯本 (繁) 後來他向雅各顯現，再向所有的使徒顯現，

现代标点和合本 (简) 以后显给雅各看，再显给众使徒看；

現代標點和合本 (繁) 以後顯給雅各看，再顯給眾使徒看；

普通话本 接着他又出现在雅各面前，然后又出现在所有的使徒面前，

한국어

KOERV 그 다음에 따로 야고보에게 나타나셨고, 그리고 모든 사도에게 나타나셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 After that, he was seen of James; then of all the apostles.

AFINT (Exp US) +1 After that, He appeared to James, then to all the apostles.

AFINT (Lit US) +1 Thereafter, He was seen by James, then by all the apostles.

ASV +11 then he appeared to James; then to all the apostles;

DRA After that, he was seen by James, then by all the apostles.

EMTV Thereafter He appeared to James, then to all the apostles.

FBV He appeared to James, then all the apostles.

GNV After that, he was seene of Iames: then of all the Apostles.

LSV afterward He appeared to James, then to all the apostles.

NMV After that, he was seen of Ya’akov [heal-grabber]; then of all the apostles.

OJB Afterward, Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by Ya'akov, then by all the Shlichim.

TCENT Next he appeared to James, then to all the apostles.

T4T Then he was seen by {appeared to} his younger brother James, who became the leader of the congregation in Jerusalem. Then he appeared to all of the apostles.

WMB (US) +1 Then he appeared to Jacob, then to all the emissaries,