路 路加福音, 章 路加福音, 章 10
但无论你们进入哪座城，那里的人若不接待你们，就穿街过巷地告诉他们：
여러 번역본으로 본 누가복음 10:10
중국어
当代译本 (简)
但如果哪一个城镇的人不欢迎你们，你们就到街上宣告，
當代譯本 (繁)
但如果哪一個城鎮的人不歡迎你們，你們就到街上宣告，
标准译本 (简)
无论进哪一个城，如果人们不接受你们，你们就到大街上去，说
標準譯本 (繁)
無論進哪一個城，如果人們不接受你們，你們就到大街上去，說
现代标点和合本 (简)
无论进哪一城，人若不接待你们，你们就到街上去，
現代標點和合本 (繁)
無論進哪一城，人若不接待你們，你們就到街上去，
普通话本
无论你们走进哪一个城镇，如果那里的人不欢迎你们，你们就到大街上去，对他们说:
한국어
KOERV
그러나 사람들이 반갑게 맞이하지 않거든 거리로 나가서 이렇게 말하여라.
영어
KJV (66 books)
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
AFINT (Exp US)
However, when you enter a town that rejects you, proceed into its public streets and declare,
AFINT (Lit US)
But in whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say,
ASV
But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
DRA
But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:
EMTV
But whatever city you enter, and they do not receive you, go out into its streets and say,
FBV
But if you enter a town and the people there don't welcome you, go through their streets telling them,
GNV
But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they will not receiue you, goe your wayes out into the streetes of the same, and say,
LSV
And into whatever city yöu enter, and they may not receive yöu, having gone forth to its broad places, say,
NMV
But into whatsoever city you2f enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
OJB
And into whatever shtetl you enter and they do not receive you, having gone out into the rekhovot (streets) of that shtetl,
TCENT
But whenever you enter a town and they do not receive you, go out into its streets and say,
T4T
But if you enter a town whose people do not welcome you, go into its main streets and say,
WEB (US)
But into whatever city you enter and they don’t receive you, go out into its streets and say,