Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 15
여러 번역본으로 본 잠언 15:8
영어
KJV (66 books)
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
ASV
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.
BSB
The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.
DRA
The victims of the wicked are abominable to the Lord: the vows of the just are acceptable.
FBV
The Lord hates the sacrifices of the wicked, but he loves the prayers of the good.
LSV
The sacrifice of the wicked [is] an abomination to YHWH, || And the prayer of the upright [is] His delight.
NIV (US)
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
NMV
The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: but the prayer of the upright [is] his delight.
OJB
The zevach of the resha'im is a to'evah to Hashem, but the tefillah (prayer) of the yesharim is His delight.
T4T
Yahweh detests the sacrifices that are offered by wicked people; what delights/pleases him very much are the prayers of righteous/good people.
WEB (US)
The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.
WEB (UK)
The sacrifice made by the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.
한국어
KOERV
악한 자의 제사는 주께서 혐오하시지만 올바른 사람의 기도는 기뻐하신다.