Rom롬 Romans로마서, chapter장 Epistle to the Romans로마서, chapter장 3

여러 번역본으로 본 로마서 3:30

영어

KJV (66 books) +2 Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

AFINT (Exp US) +1 Since there is only one God, who will justify or declare righteous the circumcised Jewish person on the basis of faith, and the uncircumcised Gentile person through that same faith.

AFINT (Lit US) +2 since God is one, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

ASV +1 if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

BSB +3 since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

DRA For it is one God, that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

EMTV since there is one God who will justify the circumcision by faith, and the uncircumcised through faith.

FBV There is only one God, and he makes us morally right through our trust in him, whoever we are, Jew or foreigner.

LSV Yes, also of nations; since [there is] one God who will declare righteous circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

NMV Seeing [it is] one God-The Father, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

OJB Vi-bahlt (since), after all, Adonai echad (G-d is one). Therefore, He will consider to be YITZDAK IM HASHEM and acquit those of the milah on the ground of emunah and the “arelim” (uncircumcised ones) through that same emunah.

T4T because, as you firmly believe, there is only one God, who will erase the record of Jews’ [MTY] sins if they trust in what Christ has done, and who will similarly erase the record of non-Jews’ [MTY] sins if they trust in Christ.

WEB (US) +7 since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

한국어

KOERV 하나님께서 믿음으로 유대 사람을 받아 주신다면, 그리고 그분이 다만 한 분이신 하나님이시라면, 틀림없이 이방 사람도 믿음을 통하여 받아 주실 것입니다.