2Ch대하 2 Chroniques역대기하, chapitre장 Le second livre des Chroniques역대기하, chapitre장 17

여러 번역본으로 본 역대기하 17:14

한국어

KOERV 그들은 다음과 같이 가문별로 등록되었다. 유다 가문에서는 천인대장들 가운데 아드나 사령관이 용사 삼십만 명을 거느리고

영어

KJV (66 books) +2 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

ASV And this was the numbering of them according to their fathers’ houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

BSB +1 These are their numbers according to the houses of their fathers: From Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, and with him 300,000 mighty men of valor;

DRA Of whom this is the number of the houses and families of every one: in Juda captains of the army, Ednas the chief, and with him three hundred thousand most valiant men.

FBV This is a count of them, according to their family lines: from Judah, the commanders of thousands: Adnah the commander, and 300,000 mighty warriors with him;

GNV And these are the nombers of them after the house of their fathers, In Iudah were captaines of thousands, Adnah the captaine, and with him of valiant men three hundreth thousande.

JPS +1 And this was the numbering of them according to their fathers' houses: of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valour three hundred thousand;

LSV And these [are] their numbers, for the house of their fathers—of Judah, heads of thousands: Adnah the head, and with him three hundred thousand mighty men of valor;

NIV (US) Their enrollment by families was as follows: From Judah, commanders of units of 1,000: Adnah the commander, with 300,000 fighting men;

NIV (UK) Their enrolment by families was as follows: from Judah, commanders of units of 1,000: Adnah the commander, with 300,000 fighting men;

NMV And these [are] the of them according to the house of their fathers: Of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], the captains of thousands; ‘Adnach [pleasure] the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

OJB And these are the pekuddah (enrollment numbers) of them according to the Bais Avoteihem: of Yehudah, the sarei alafim; Adnah HaSar, and with him gibborei chayil three hundred elef.

T4T The leaders and numbers from each tribe were as follows: From the tribe of Judah, Adnah was the leader of the soldiers, and he commanded 300,000 soldiers.

WEB (US) +4 This was the numbering of them according to their fathers’ houses: From Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor;

WEB (UK) +2 This was the numbering of them according to their fathers’ houses: From Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valour;