Dt신 Deutéronome신명기, chapitre장 Le cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome신명기, chapitre장 3

여러 번역본으로 본 신명기 3:19

한국어

KOERV 너희의 아내와 아이들은 내가 너희에게 준 성읍에 남아 있게 하여라. 그리고 너희에게 가축이 많다는 것을 내가 알고 있다. 그 가축들도 너희 가족과 함께 두고 가거라.

영어

KJV (66 books) +2 But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;

ASV +2 But your wives, and your little ones, and your cattle (I know that ye have much cattle), shall abide in your cities which I have given you,

BSB +1 But your wives, your children, and your livestock— I know that you have much livestock— may remain in the cities I have given you,

DRA Leaving your wives and children and cattle. For I know you have much cattle, and they must remain in the cities, which I have delivered to you.

FBV However, your wives, your children, and your livestock (I know that you have plenty of livestock) can stay behind in the towns I have given you,

GNV Your wiues onely, and your children, and your cattel (for I know that ye haue much cattel) shall abide in your cities, which I haue giuen you,

LSV Only yöur wives, and yöur infants, and yöur livestock—I have known that yöu have much livestock—dwell in yöur cities which I have given to yöu,

NIV (US) +1 However, your wives, your children and your livestock (I know you have much livestock) may stay in the towns I have given you,

NMV But your wives, and your little ones, and your cattle, ([for] I know that you2f have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;

OJB But your nashim, and your little ones, and your livestock (for I know that ye have much livestock,) shall abide in your towns which I have given you;

Onkelos (Etheridge) Only your wives, and little ones, and your cattle, for I know that you have much cattle, shall abide in your cities which I have given you,

T4T But your wives and children and your very numerous cattle must stay in the towns that I have allotted to you.

WEB (US) +7 But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,