Ps시 Psaumes시편, psaume편 Les Psaumes시편, psaume편 50

여러 번역본으로 본 시편 50:5

한국어

KOERV 하나님께서 말씀하신다. “나에게 충실한 사람들아 내게로 모여라. 희생제물로 나와 계약을 맺은 사람들아 내게로 모여라.”

영어

KJV (66 books) +6 Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

BSB +1 “Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”

DRA [49:5] Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.

FBV “Bring me those who trust in me—those who confirmed the agreement with me through sacrifice.”

GNV Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice.

LSV Gather My saints to Me, || Making covenant with Me over a sacrifice.

NIV (US) +1 “Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice.”

OJB Gather My chasidim together unto Me; those that have cut a Brit (covenant) with Me by zevach (blood sacrifice).

T4T He says, “Summon those who faithfully worship me, those who made an agreement with me by offering sacrifices to me.”

WEB (US) +5 “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”

WMB (US) +1 “Gather my holy ones together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”