Hag Haggai, chapter Book of Haggai, chapter 2
Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is not such a one as nothing in your eyes? Ezr 3:12
여러 번역본으로 본 학개서 2:3
영어
KJV (66 books)
Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
ASV
Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?
BSB
‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it not appear to you like nothing in comparison?’
DRA [2:4]
Who is left among you, that saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in comparison to that as nothing in your eyes?
FBV
Is there anyone left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it seem like nothing to you?
GNV
Speake nowe to Zerubbabel the sonne of Shealtiel prince of Iudah, and to Iehoshua the sonne of Iehozadak the hie Priest, and to the residue of the people, saying,
LSV
Who among yöu has been left that saw this house in its former glory? And what are yöu seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in yöur eyes?
NIV (US)
‘Who of you is left who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it not seem to you like nothing?
NMV
Who [is] left among you that saw this house in her first glory? and how do you2f see it now? [is it] not in your eyes in comparison of it as nothing?
OJB
Who is left among you that saw this Beis in her kavod harishon? And how do ye see it now? In comparison to it, is it not in your eyes as nothing?
T4T
“Do any of you remember how glorious our former temple was? If you do, what does it look like to you now? It must seem like nothing at all.
WEB (US)
‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?
WEB (UK)
‘Who is left amongst you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?
한국어
KOERV
‘너희 살아남은 사람들 중에서 옛날의 영화롭던 성전을 본 사람이 누구냐? 지금 너희가 보는 이 성전은 어떠하냐? 너희가 보기에 이 성전이 아무것도 아닌 것처럼 보이지 않느냐?