이사야서 9:15 - JPS Tanakh

여러 번역본으로 본 이사야서 9:15

KJV (66 books) The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

ASV The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

BSB The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies.

DRA The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

FBV Elders and honorable people are the head, and prophets who teach lies are the tail.

GNV The ancient and the honorable man, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the taile.

LSV Elderly and accepted of faces—he [is] the head, || And prophet teaching falsehood—he [is] the tail.

NIV (US) the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail.

NMV The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teaches lies, he [is] the tail.

OJB [9:14] The zaken and prominent man is the head; and the navi that is the moreh sheker (teacher of lies, false teacher) is the tail.

RV The ancient and the honourable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

T4T The leaders [DOU] of Israel are the head, and the prophets who tell lies are the tail.

WEB (US) The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

WEB (UK) The elder and the honourable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

KOERV 장로와 지체 높은 자들이 머리이고 거짓말을 가르치는 예언자들이 바로 꼬리이다.