Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
여러 번역본으로 본 예레미야서 51:49
영어
KJV (66 books)
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
ASV
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
BSB
“Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
DRA
And as Babylon caused that there should fall slain in Israel: so of Babylon there shall fall slain in all the earth.
FBV
Babylon has to fall because of the Israelites and people of other nations she killed.
GNV
As Babel caused the slaine of Israel to fal, so by Babel the slaine of all the earth did fall.
LSV
“As Babylon [has caused the] pierced of Israel to fall, || So they of Babylon have fallen, || Yöu pierced of all the earth.
NASB
¶Indeed, Babylon is to fall for the slain of Israel, As the slain of all the earth have also fallen for Babylon. NASB 2020
NIV (US)
“Babylon must fall because of Israel’s slain, just as the slain in all the earth have fallen because of Babylon.
NMV
As Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] [has caused] the slain of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to fall, so at Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] shall fall the slain of all the earth.
OJB
Bavel must fall because of the slain of Yisroel as the slain of kol ha'aretz have fallen because of Bavel.
T4T
Like the soldiers of Babylon killed the people of Israel and also killed others all over the world [HYP], the people of Babylon must also be killed.
WEB (US)
“As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so the slain of all the land will fall at Babylon.
한국어
KOERV
“바빌로니아는 무너져야 한다. 온 세상 사람이 바빌로니아의 칼에 맞아 죽은 것처럼 이스라엘 사람들도 바빌로니아의 칼에 쓰러졌기 때문이다.