Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 34

여러 번역본으로 본 시편 34:18

영어

KJV (66 books) +2 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

KJV (Cambridge) (ק) The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; And saveth such as be of a contrite spirit.

ASV Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

BSB +1 The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

DRA [33:19] The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.

FBV The Lord is close beside those who are broken-hearted; he saves those whose spirits are crushed.

GNV The Lord is neere vnto them that are of a contrite heart, and will saue such as be afflicted in Spirite.

LSV YHWH [is] near to the broken of heart, || And He saves the bruised of spirit.

NIV (US) The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.

NIV (UK) The Lord is close to the broken-hearted and saves those who are crushed in spirit.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] near unto them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit.

OJB [34:19] Hashem is near unto them whose lev is broken; and saveth such whose ruach is contrite.

T4T Yahweh is always ready to help those who are discouraged; he rescues those who have nothing good to hope for.

WEB (US) +1 Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

WEB (UK) +5 The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

한국어

KOERV 주께서는 마음이 상한 사람에게 가까이 계시고 모든 희망을 잃은 사람을 구해 주신다.