Num민 4 Mózes민수기, fejezet장 Mózes negyedik könyve민수기, fejezet장 33

여러 번역본으로 본 민수기 33:44

한국어

KOERV 오봇을 떠나서는 이예아바림에 이르러 진을 쳤다. 그곳은 모압과 경계를 이루는 곳이었다.

영어

KJV (66 books) +2 And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

ASV And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

BSB +1 They set out from Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.

DRA And from Oboth they came to Ijeabarim, which is in the borders of the Moabites.

FBV They moved on from Oboth and set up camp at Iye-abarim on the border of Moab.

GNV And they departed from Oboth, and pitched in Iie-abarim, in the borders of Moab.

JPS And they journeyed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

LSV And they journey from Oboth and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.

NIV (US) +1 They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab.

NMV And they departed from Ovot [Waterskins], and pitched in ‘Iyei-Ha’avarim [Ruins of Regions Beyond], in the border of Mo’av [Seed of my Father].

OJB And they set out from Ovot, and encamped in Iyei-HaAvarim at border of Moav.

RV And they journeyed from Oboth, and pitched in Iye-abarim, in the border of Moab.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Aboth, and encamped at the Passing Fords on the border of Moab.

T4T Then they/we left Oboth and went to Iye-Abarim, which was on the border of the Moab region, and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

WEB (UK) +2 They travelled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.