Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 7
And a certain one of the Pharisees was asking Him that He might eat with him, and having gone into the house of the Pharisee He reclined,
여러 번역본으로 본 누가복음 7:36
영어
KJV (66 books)
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
AFINT (Exp US)
One of the Pharisees invited Jesus to dine with him. Jesus entered the Pharisee’s house and reclined at the table for the meal.
AFINT (Lit US)
Now one of the Pharisees was asking Him to eat with Him, and having entered the house of the Pharisee, He reclined at the table.
ASV
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
BSB
Then one of the Pharisees invited Jesus to eat with him, and He entered the Pharisee’s house and reclined at the table.
DRA
And one of the Pharisees desired him to eat with him. And he went into the house of the Pharisee, and sat down to meat.
EMTV
Then one of the Pharisees asked Him to eat with him. And entering into the Pharisee's house, He reclined to eat.
FBV
One of the Pharisees invited Jesus to come and eat with him. Jesus went to the Pharisee's house and sat down to eat the meal.
GNV
And one of the Pharises desired him that hee would eate with him: and hee went into the Pharises house, and sate downe at table.
NIV (US)
When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee’s house and reclined at the table.
NMV
And one of the P’rushim (Pharisees) [separatists] desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee [separatist]’s house, and sat down to meat.
OJB
Now a certain one of the Perushim was requesting Rebbe Melech HaMoshiach at tish, and, he, having entered into the bais of the Parush, reclined to eat.
TCENT
One of the Pharisees asked Jesus to eat with him, so he went into the Pharisee's house and reclined at the table.
T4T
One day one of the Pharisees named Simon invited Jesus to eat a meal with him. So Jesus went to the man’s house and reclined to eat.
WEB (US)
One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.
한국어
KOERV
어떤 바리새파 사람이 예수께 음식을 대접하려고 자기 집으로 초대하였다. 예수께서 그 사람의 집에 들어가 상 앞에 앉으셨다.