Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 13

여러 번역본으로 본 마태복음 13:45

영어

KJV (66 books) +2 Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

AFINT (Exp US) “Again, the kingdom of heaven is like a merchant traveling and searching for fine, valuable pearls.

AFINT (Exp UK) “Again, the kingdom of heaven is like a merchant travelling and searching for fine, valuable pearls.

AFINT (Lit US) +1 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking for fine pearls.

ASV +1 Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

BSB +1 Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.

DRA Again the kingdom of heaven is like to a merchant seeking good pearls.

EMTV “Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls,

FBV The kingdom of heaven is also like a trader looking for good pearls.

GNV Againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles,

NIV (US) +1 “Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.

NMV “Again the Kingdom of heaven is like a certain merchant seeking precious stones.”

OJB Again, the Malchut HaShomayim is like a merchant searching for fine pearls.

TCENT “Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls.

T4T Also, what people do who begin to allow God [MTY/EUP] to rule their lives is like what a merchant did who was looking for good quality pearls to buy.

WEB (US) +7 “Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,

한국어

KOERV 또 하늘나라는 아름다운 진주를 찾는 장사꾼과 같다.