2Pe 2 Peter, chapter Second Epistle of Peter, chapter 3
The Coming Judgment
(Genesis 7:1–24; Jude 1:17–23)
by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
여러 번역본으로 본 베드로후서 3:2
영어
KJV (66 books)
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
AFINT (Exp US)
I want you to keep in view what was spoken earlier by the holy prophets, as well as the authoritative instruction of the Lord and Savior that came to you through your apostles.
AFINT (Exp UK)
I want you to keep in view what was spoken earlier by the holy prophets, as well as the authoritative instruction of the Lord and Saviour that came to you through your apostles.
AFINT (Lit US)
to remember the words spoken in advance by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles,
AFINT (Lit UK)
to remember the words spoken in advance by the holy prophets and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles,
ASV
that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:
BSB
by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
DRA
That you may be mindful of those words which I told you before from the holy prophets, and of your apostles, of the precepts of the Lord and Saviour.
EMTV
to remember the words having been previously spoken by the holy prophets, and the commandment of your apostles of the Lord and Savior;
FBV
Remember the words spoken in the past by the holy prophets, and what the Lord and Savior commanded through your apostles.
GNV
To call to remembrance the wordes, which were tolde before of the holy Prophetes, and also the commandement of vs the Apostles of the Lord and Sauiour.
LSV
to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the LORD and Savior,
NASB
to remember the words spoken beforehand by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior spoken by your apostles. NASB 2020
NIV (US)
I want you to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command given by our Lord and Savior through your apostles.
NIV (UK)
I want you to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command given by our Lord and Saviour through your apostles.
NMV
That you2f may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord - Kurios and Saviour:
OJB
Remember the divrei torah having been previously spoken by the Nevi'im HaKedoshim and the mitzvot of Adoneinu and Moshieinu spoken by your Shluchim.
TCENT
so that you remember the words spoken in the past by the holy prophets and the commandment of our Lord and Savior given through your apostles.
T4T
I want you to remember the words that were spoken by the holy prophets {that the holy prophets spoke} long ago, and also to remember what our Lord and Savior commanded, things that we, your apostles, told you about.
WEB (US)
that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the apostles of the Lord and Savior,
WEB (UK)
that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the apostles of the Lord and Saviour,
WMB (US)
that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the emissaries of the Lord and Savior,
WMB (UK)
that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets and the commandment of us, the emissaries of the Lord and Saviour,
한국어
KOERV
그렇게 하여 예전에 하나님의 거룩한 예언자들이 하신 말씀과, 우리 주 구세주께서 여러분의 사도들을 통하여 주신 계명을, 여러분의 기억 속에 되살리려는 것입니다.