Num민 Numbers민수기, chapter장 Book of Numbers민수기, chapter장 12

여러 번역본으로 본 민수기 12:13

영어

KJV (66 books) +3 And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

ASV And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

BSB So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”

DRA And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her.

FBV Moses called out to the Lord, “God, please heal her!”

GNV Then Moses cryed vnto the Lord, saying, O God, I beseech thee, heale her nowe.

LSV And Moses cries to YHWH, saying, “O God, please give healing to her! Please!”

NASB So Moses cried out to the Lord, saying, “God, heal her, please!” NASB 2020

NIV (US) +1 So Moses cried out to the Lord, “Please, God, heal her!”

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] cried unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying, Heal her now, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I beseech (to call upon; appeal; beg) youi.

OJB And Moshe cried unto Hashem, saying, El (G-d), refah (heal) her now, I beseech thee.

RV And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh prayed before the Lord, saying: O God, I beseech Thee, heal her now.

T4T So Moses/I cried out to Yahweh, saying, “God, I plead with you to heal her!”

WEB (US) +1 Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”

WEB (UK) +5 Moses cried to the LORD, saying, “Heal her, God, I beg you!”

한국어

KOERV 그리하여 모세가 주께 부르짖었다. “오, 하나님, 제발 미리암을 낫게 해 주십시오.”