Num민 Numbers민수기, chapter장 Book of Numbers민수기, chapter장 35

여러 번역본으로 본 민수기 35:1

영어

KJV (66 books) +2 And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

BSB Again the LORD spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho:

DRA And the Lord spoke these things also to Moses in the plains of Moab by the Jordan, over against Jericho:

FBV The Lord spoke to Moses on the plains of Moab beside the Jordan opposite Jericho. He told him,

GNV And the Lord spake vnto Moses in the plaine of Moab by Iorden, toward Iericho, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses in the plains of Moab by the Jordan, [near] Jericho, saying,

NASB Now the Lord spoke to Moses in the plains of Moab, by the Jordan opposite Jericho, saying, NASB 2020

NIV (US) On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the Lord said to Moses,

NIV (UK) On the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, the Lord said to Moses,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in the plains of Mo’av [Seed of my Father] by Yarden [Descender] [near] Yericho [Its Moon], saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe in the plains of Moav by Yarden near Yericho, saying,

RV And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh in the plains of Moab, on the Jordan-Jericho, saying:

T4T Yahweh told this to Moses/me while the Israeli people were on the plain in the Moab region near the Jordan River, across from Jericho:

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

한국어

KOERV 여리고 맞은편 요단 강 가에 있는 모압 평원에서 주께서 모세에게 말씀하셨다.