Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 110
The LORD extends Your mighty scepter from Zion:
“Rule in the midst of Your enemies.”
여러 번역본으로 본 시편 110:2
영어
KJV (66 books)
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
ASV
Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.
BSB
The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
DRA [109:2]
The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.
FBV
The Lord will expand your royal power from Zion; you will rule over your enemies.
GNV
The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.
JPS
The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'
LSV
YHWH sends the rod of Your strength from Zion, || Rule in the midst of Your enemies.
NASB
The Lord will stretch out Your strong scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of Your enemies.” NASB 2020
NIV (US)
The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of your enemies!”
NIV (UK)
The Lord will extend your mighty sceptre from Zion, saying, ‘Rule in the midst of your enemies!’
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall send the rod of youri strength out of Tziyon [Parched Place]: rule youi in the midst of youri enemies.
OJB
Hashem shall stretch forth the rod of thy might out of Tziyon; rule thou in the midst of thine enemies.
RV
The LORD shall send forth the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
T4T
Yahweh also said to him, “I will extend your power as king from Jerusalem to other lands; you will rule over all your enemies.
WEB (US)
Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
WEB (UK)
The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule amongst your enemies.
WEB (Updated)
The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
한국어
KOERV
주께서 임금님의 왕국을 시온 너머로 뻗어나가 당신께서 당신의 원수들을 다스리게 하실 것이다.