Tit Titus, chapter Epistle to Titus, chapter 2
여러 번역본으로 본 디도서 2:13
영어
KJV (66 books)
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
AFINT (Exp US)
while we wait with eager anticipation for the blessed hope and the glorious manifestation of our great God and Savior, Jesus Christ,
AFINT (Exp UK)
while we wait with eager anticipation for the blessed hope and the glorious manifestation of our great God and Saviour, Jesus Christ,
AFINT (Lit US)
waiting for the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ,
AFINT (Lit UK)
waiting for the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Saviour, Jesus Christ,
ASV
looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;
BSB
as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
DRA
Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
EMTV
looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ,
FBV
as we look for the wonderful hope of the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ.
GNV
Looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie God, and of our Sauiour Iesus Christ,
LSV
waiting for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
NASB
looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus, NASB 2020
NIV (US)
while we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
NIV (UK)
while we wait for the blessed hope – the appearing of the glory of our great God and Saviour, Jesus Christ,
NMV
Looking for that Blessed (Favored by God; happy; prosperous) hope, and the glorious appearing of the great God-The Father and our Saviour Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah];
OJB
Awaiting the tikvah hameashsheret (the blessed hope), the appearing of the kavod HaEloheinu HaGadol and Moshieinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
RV
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
TCENT
as we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.
T4T
Do not forget that we are waiting expectantly for that which will make us very happy indeed [MTY]! We are expectantly waiting for our great God and Savior, Jesus Christ, to come gloriously!
WEB (US)
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
WMB (US)
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Yeshua the Messiah,
WMB (UK)
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour, Yeshua the Messiah,
한국어
KOERV
그리고 위대하신 하나님과 구세주이신 예수 그리스도께서 영광스럽게 나타나실 그 복된 희망의 날을 기다리게 해 준다.