Eph엡 Ephesians에베소서, chapter장 Epistle to the Ephesians에베소서, chapter장 2

여러 번역본으로 본 에베소서 2:9

영어

KJV (66 books) +3 Not of works, lest any man should boast.

AFINT (Exp US) +1 not something earned by works, so that no one has grounds for boasting.

AFINT (Lit US) +1 not as an outcome of works, so that no one may boast.

ASV +1 not of works, that no man should glory.

BSB +3 not by works, so that no one can boast.

DRA Not of works, that no man may glory.

EMTV not of works, so that no one may boast.

FBV This has nothing to do with human effort, so don't be proud of yourselves.

GNV Not of workes, least any man should boast himselfe.

LSV not of works, that no one may boast;

OJB Not the result of doing Gezetz ma'asim, so that before Hashem no man should be a ravrevan (boaster, braggart).

TCENT not by works, so that no one may boast.

T4T He did not save any of you because of anything you yourselves did. Because you have done nothing to save yourselves, you cannot be proud of your efforts to save yourselves.

WEB (US) +7 not of works, that no one would boast.

한국어

KOERV 여러분은 결코 여러분이 한 어떤 일 때문에 구원 받은 것이 아닙니다. 그러므로 어느 누구도 자신을 구원했다고 자랑할 수 없습니다.