2 R.왕하 2 Reyes열왕기하, capítulo장 Segundo libro de los Reyes열왕기하, capítulo장 4

여러 번역본으로 본 열왕기하 4:21

스페인어

RV1909 Ella entonces subió, y púsolo sobre la cama del varón de Dios, y cerrándole la puerta, salióse.

BES Entonces ella subió, lo puso en la cama del hombre de Dios, cerró la puerta y salió.

PdDpt Ella subió y lo acostó en la cama del varón de ʼElohim, cerró la puerta y salió.

PDT La mujer subió y acostó al niño en la cama del hombre de Dios. Cerró la puerta y salió del cuarto.

한국어

KOERV 아이의 어머니는 지붕 위의 방으로 올라가, 아이를 하나님의 사람의 침대 위에 눕히고, 문을 닫고 밖으로 나갔다.

영어

KJV (66 books) +5 And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

BSB +1 And she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.

DRA And she went up and laid him upon the bed of the man of God, and shut the door: and going out,

FBV She went upstairs and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door behind her and left.

GNV Then shee went vp, and layed him on the bed of the man of God, and shut the doore vpon him, and went out.

LSV And she goes up, and lays him on the bed of the man of God, and shuts [the door] on him, and goes out,

NASB And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door behind him and left. NASB 2020

NIV (US) +1 She went up and laid him on the bed of the man of God, then shut the door and went out.

NMV And she went up, and laid him on the bed of the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and shut [the door] upon him, and went out.

OJB And she went up, and laid him on the mittat Ish HaElohim, and shut [the door] behind her and went out.

T4T She carried him up the steps to the prophet’s room and laid him on the bed. She left him there and went out and shut the door.

WEB (US) +7 She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out.