Dt. Deuteronomio, capítulo Libro del Deuteronomio, capítulo 27
여러 번역본으로 본 신명기 27:21
스페인어
RV1909
Maldito el que tuviere parte con cualquiera bestia. Y dirá todo el pueblo: Amén.
BES
Maldito el que tiene relaciones sexuales con cualquier tipo de bestia. Y todo el pueblo dirá: Amen.
PdDpt
¡Maldito el que se ayunte con cualquier animal! Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!
PDT
Los levitas dirán: “Maldito sea el que tenga relaciones sexuales con un animal”. Luego todo el pueblo dirá: “Así sea”.
한국어
KOERV
‘짐승과 성관계를 갖는 자는 저주를 받는다.’ 그러면 모든 백성은 ‘아멘!’ 하고 응답하여라.
영어
KJV (66 books)
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
DRA
Cursed be he that lieth with any beast: and all the people shall say: Amen.
FBV
“A curse on anyone who has sex with any animal!” Everyone says “Amen!”
GNV
Cursed be he that lieth with any beast: And all the people shall say: So be it.
LSV
“Cursed [is] he who is lying with any beast.” And all the people have said, “Amen.”
NASB
‘Cursed is one who has sexual intercourse with any animal.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ NASB 2020
NIV (US)
“Cursed is anyone who has sexual relations with any animal.” Then all the people shall say, “Amen!”
NMV
Cursed [be] he that lies with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
OJB
Arur be he that lieth with any manner of beast. And kol HaAm shall say, Omein.
Onkelos (Etheridge)
Accursed is he who lieth with any beast. And all the people shall say, Amen.
T4T
‘Yahweh will curse anyone who has sex [EUP] with any animal.’ And all the people must reply, ‘◄Amen/We want that to happen►.’
WEB (US)
‘Cursed is he who lies with any kind of animal.’ All the people shall say, ‘Amen.’