Gn.창 Génesis창세기, capítulo장 Libro del Génesis창세기, capítulo장 2

여러 번역본으로 본 창세기 2:6

스페인어

RV1909 Mas subía de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra.

BES Pero una neblina subió de la tierra, regando toda la faz de la tierra.

PdDpt Pero subía de la tierra un vapor que regaba la superficie del suelo.

PDT Pero salía agua de ella y rociaba todo el suelo.

한국어

KOERV 땅 속에서 물줄기가 솟아 나와 땅거죽을 적시고 있을 뿐이었다.

영어

KJV (66 books) +6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

BSB +1 But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.

DRA But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.

FBV Dew came up from the earth and made the whole surface of the ground wet.

GNV But a myst went vp from the earth, and watered all the earth.

LSV and a mist goes up from the earth, and has watered the whole face of the ground.

NIV (US) +1 but streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground.

OJB But there went up a mist from ha'aretz, and watered the whole face of the adamah.

Onkelos (Etheridge) And a mist ascended from the earth, and moistened all the face of the ground.

T4T Instead, mist rose up from the ground, so that it watered the surface of the ground.

WEB (US) +7 but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.