Jer.렘 Jeremías예레미야서, capítulo장 Libro del profeta Jeremías예레미야서, capítulo장 18

여러 번역본으로 본 예레미야서 18:2

스페인어

RV1909 Levántate, y vete á casa del alfarero, y allí te haré oir mis palabras.

BES ¡Levántate! baja a la casa del alfarero, y allí dejaré oír mis palabras.

PdDpt Levántate, baja a la casa del alfarero y allí oirás mis Palabras.

PDT «Levántate y baja a la casa del alfarero. Cuando estés allá, te daré mis palabras para el pueblo».

한국어

KOERV “너는 옹기장이의 집으로 내려가거라. 그곳에서 내가 너에게 할 말이 있다.”

영어

KJV (66 books) +5 Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

BSB +1 “Go down at once to the potter’s house, and there I will give you My message.”

DRA Arise, and go down to the potter’s house, and there thou shalt hear my words.

FBV Go down right away to the potter's house. I will give you my message there.

GNV Arise, and go downe into the potters house, and there shall I shewe thee my words.

LSV “Rise, and you have gone down [to] the potter’s house, and there I cause you to hear My words”;

NASB “Arise and go down to the potter’s house, and there I will announce My words to you.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.”

NMV Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause youi to hear my words.

OJB Arise, and go down to the bais hayotzer (the house of the potter, Creator), and there I will cause thee to hear My Devar.

T4T “Go to the shop of the man who makes clay pots. I will give you a message there.”

WEB (US) +7 “Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”