Jer.렘 Jeremías예레미야서, capítulo장 Libro del profeta Jeremías예레미야서, capítulo장 48

여러 번역본으로 본 예레미야서 48:21

스페인어

RV1909 Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,

BES Y el castigo ha llegado a las tierras bajas; en Holon, Jahaza, Mefaat,

PdDpt que la sentencia contra la llanura es ejecutada: Contra Holón, Jahaza y Mefaat,

PDT Llegó el juicio decidido contra la meseta: contra Holón, Yahaza y Mefat;

한국어

KOERV 모압의 고원 지대에 심판이 들이닥쳤다. 홀론과 야사와 메바앗에 들이닥쳤다.

영어

KJV (66 books) +2 And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

ASV +1 And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

BSB +1 Judgment has come upon the high plain— upon Holon, Jahzah, and Mephaath,

DRA And judgment is come upon the plain country: upon Helon, and upon Jasa, and upon Mephaath.

FBV Punishment has arrived on the towns of the high plain—on Holon, Jahzah, and Mephaath,

GNV And iudgement is come vpon the plaine countrey, vpon Holon and vpon Iahazah, and vpon Mephaath,

JPS And judgment is come upon the country of the Plain; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;

LSV And judgment has come to the land of the plain—to Holon, || And to Jahazah, and on Mephaath,

NIV (US) +1 Judgment has come to the plateau— to Holon, Jahzah and Mephaath,

NMV And judgment is come upon the plain country; upon Holon [Sandy], and upon Yah’zah [trampled down] and upon Mepha’et [Spendour or Height],

OJB And mishpat is come upon the plain; upon Cholon, and upon Yahtzah, and upon Mepha'at,

T4T Yahweh will have punished the towns in Moab that are on the ◄plateau/high level►: Holon and Jahaz and Mephaath,

WEB (US) +4 Judgment has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,

WEB (UK) +2 Judgement has come on the plain country— on Holon, on Jahzah, on Mephaath,