Lv. Levítico, capítulo Libro del Levítico, capítulo 20
여러 번역본으로 본 레위기 20:23
스페인어
RV1909
Y no andéis en las prácticas de la gente que yo echaré de delante de vosotros: porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en abominación.
BES
Y no guardes las reglas de las naciones que estoy expulsando delante de ti; porque hicieron todas estas cosas, y por esa razón mi alma se volvió contra ellos.
PdDpt
No seguirán las costumbres de los pueblos que Yo echo de delante de ustedes, porque ellos practicaron tales cosas y Yo los repugné.
PDT
No vivan conforme a las leyes de las naciones que estoy expulsando de esa tierra porque ellos cometieron todos esos pecados y por eso yo les tuve odio.
한국어
KOERV
내가 너희 앞에서 몰아낼 민족들의 관습을 따르지 말아라. 그들이 위에 말한 짓들을 저질렀기 때문에 내가 그들을 몹시 싫어하였다.
영어
KJV (66 books)
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
ASV
And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.
BSB
You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
DRA
Walk not after the laws of the nations, which I will cast out before you. For they have done all these things, and therefore I abhorred them.
FBV
Don't follow the practices of the nations I'm expelling for you. I detested them because they did all these evil things.
GNV
Wherefore ye shall not walke in the maners of this nation which I cast out before you: for they haue committed all these things, therefore I abhorred them.
JPS
And ye shall not walk in the customs of the nation, which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.
LSV
and yöu do not walk in the statutes of the nation which I am sending away from before yöu, for they have done all these, and I am wearied with them.
NIV (US)
You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
NMV
And you2f shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
OJB
And ye shall not walk in the chukkot of HaGoy, which I cast out before you; for they committed all these things; therefore I abhorred them.
Onkelos (Etheridge)
You shall not walk in the laws of the peoples whom I drive away from before you; for they have committed all these thin, and My Word hath abhorred them.
T4T
Do not imitate/adopt the customs of the people of the land from which I will expel them as you advance. I hated them because they did all those things.
WEB (US)
You shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.