Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 5
No obedecí las enseñanzas de mis maestros, ni presté atención a mis instructores.
여러 번역본으로 본 잠언 5:13
스페인어
RV1909
Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, Y á los que me enseñaban no incliné mi oído!
BES
¡No presté atención a la voz de mis maestros, mi oído no se dirigió a los que me guiaban!
PdDpt
¡No hice caso a la voz de mis maestros, Ni presté oído a mis instructores!
PDT
Me negué a ser disciplinado, me negué a ser corregido.
한국어
KOERV
내가 스승의 말에 순종하지 않고 그 가르침에 귀를 기울이지 않다가
영어
KJV (66 books)
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
ASV
Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!
DRA
And have not heard the voice of them that taught me, and have not inclined my ear to masters?
FBV
I didn't listen to what my teacher said. I didn't pay attention to my instructors.
GNV
And haue not obeied the voyce of them that taught mee, nor enclined mine eare to them that instructed me!
JPS
Neither have I hearkened to the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
LSV
And I have not listened to the voice of my teachers, || And have not inclined my ear to my teachers.
OJB
And have not obeyed the voice of my morim (teachers), nor inclined mine ear to the ones who were my melamed!
T4T
I did not heed what my teachers said! I paid no attention to those who tried to teach me something about my behavior.
WEB (US)
I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!