Sal.시 Salmos시편, salmo편 Libro de los Salmos시편, salmo편 3

여러 번역본으로 본 시편 3:2

스페인어

RV1909 Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.)

BES Son innumerables los que dicen de mi alma, no hay ayuda para él en Dios. (Selah)

PdDpt Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah

PDT Muchos hablan de mí y dicen: «Dios no lo salvará». Selah

한국어

KOERV 많은 사람이 나를 두고 빈정댑니다. “하나님께서 그를 구해 주지 않으실 것이다.” 셀라

영어

KJV (66 books) +3 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

ASV Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. [Selah

BSB +1 Many say of me, “God will not deliver him.” Selah

DRA [3:3] Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.

FBV So many are telling me, “God can't save you!” Selah.

GNV Many say to my soule, There is no helpe for him in God. Selah.

JPS Many there are that say of my soul: 'There is no salvation for him in God.' Selah

LSV Many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah.

NASB Many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Many are saying of me, “God will not deliver him.”

NMV Many [there be] which say of my soul, [There is] no help for him in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [3:3] Many there be which say of my nefesh, There is no yeshu'ah for him in Elohim. Selah

T4T Many people are saying about me, “God will certainly not help him!” (Think about that!)

WEB (US) +7 Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.