1Ch대상 1 Chronicles역대기상, chapter장 First Book of Chronicles역대기상, chapter장 10

여러 번역본으로 본 역대기상 10:3

영어

KJV (66 books) +2 And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

ASV +1 And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

BSB +1 When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him.

DRA And the battle grew hard against Saul, and the archers reached him, and wounded him with arrows.

FBV The battle raged intensely around Saul. The enemy archers saw where he was, and they wounded him.

GNV And the battel was sore against Saul; and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

JPS And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was in anguish by reason of the archers.

LSV And the battle [is] heavy on Saul, and those shooting with the bow find him, and he is wounded by those shooting,

NIV (US) +1 The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him.

OJB And the milchamah became intense against Sha'ul, and the archers overtook him, and he was wounded by the archers.

T4T The fighting was very fierce around Saul, and the ◄archers/men who shot arrows► shot Saul and wounded him severely.

WEB (US) +7 The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

한국어

KOERV 싸움이 점점 사울에게 불리해지고 사울은 블레셋 군사가 쏜 화살을 맞고 크게 다쳤다.