1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 15

여러 번역본으로 본 고린도전서 15:51

영어

KJV (66 books) +2 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

AFINT (Exp US) +1 Behold, I tell you a mystery: We will not all fall asleep, but we will all be transformed,

AFINT (Lit US) +10 Behold, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed,

ASV Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

BSB +3 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed —

DRA Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.

EMTV +1 Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed—

FBV Listen, I'm going to reveal a mystery! Not all of us will die—but we will all be changed,

GNV Behold, I shewe you a secret thing, We shall not all sleepe, but we shall all be changed,

LSV Behold, I tell yöu a secret: we indeed will not all sleep, but we will all be changed;

NASB Behold, I am telling you a mystery; we will not all sleep, but we will all be changed, NASB 2020

OJB Hinei! I speak a sod (mystery) to you: we will not all sleep the sleep of the Mesim, but we will all be changed.

T4T But I will tell you something that God has not revealed before: Some of us believers will not die [EUP]. However, all of us will be changed {God will change all of us}.

한국어

KOERV 내가 지금 여러분에게 말하는 비밀을 잘 들어 두십시오. 우리 모두가 다 죽지는 않을 것입니다. 그러나 우리 모두는 한 순간에 다 변화될 것입니다.