1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 15

여러 번역본으로 본 고린도전서 15:6

영어

KJV (66 books) +2 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

AFINT (Exp US) +1 After that, He appeared to more than five hundred brothers and sisters at one time, most of whom remain alive until now, though some have fallen asleep.

AFINT (Lit US) Afterward, He appeared to more than five hundred brothers at once, the greater part of whom remain until the present time, though some have fallen asleep.

AFINT (Lit UK) Afterwards, He appeared to more than five hundred brothers at once, the greater part of whom remain until the present time, though some have fallen asleep.

ASV +1 then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

BSB +1 After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.

DRA Then he was seen by more than five hundred brethren at once: of whom many remain until this present, and some are fallen asleep.

EMTV Thereafter He appeared to more than five hundred brothers at one time, of whom the majority remain until now, but some have fallen asleep.

FBV After that he appeared to more than five hundred brothers and sisters at the same time, most of whom are still alive today, though some have died.

GNV After that, he was seene of more then fiue hudreth brethren at once: whereof many remaine vnto this present, and some also are asleepe.

LSV afterward He appeared to above five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until now, and some also fell asleep;

NASB After that He appeared to more than five hundred brothers and sisters at one time, most of whom remain until now, but some have fallen asleep; NASB 2020

NIV (US) +1 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.

OJB Afterward Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by over five hundred Achim b'Moshiach at one time, of whom most remain alive until now, though some sleep the sleep of the mesim.

TCENT Next he appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, but some have fallen asleep.

T4T Later he was seen by {appeared to} more than 500 of our fellow believers. Most of those are still living, but some of them have died [EUP].

WEB (US) +7 Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

한국어

KOERV 그 뒤 그리스도께서는 한 번에 오백 명이 넘는 형제자매들에게 나타나셨습니다. 이 사람들 가운데 더러는 세상을 떠났으나, 대다수는 지금도 살아 있습니다.