1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 5

여러 번역본으로 본 고린도전서 5:13

영어

KJV (66 books) +2 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

AFINT (Exp US) +1 But those outside God will judge. Remove the wicked person from among yourselves.

AFINT (Lit US) +1 But those outside God will judge. Expel the wicked one from among yourselves.

ASV But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.

BSB +1 God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”

DRA For them that are without, God will judge. Put away the evil one from among yourselves.

EMTV But those who are outside God will judge. Therefore “put away the evil person from yourselves.”

FBV God judges those that are outside the church. “Expel the wicked from among you.”

GNV But God iudgeth them that are without. Put away therefore from among your selues that wicked man.

LSV And judge those without God; and put away the evil from among yourselves.

NASB But those who are outside, God judges. Remove the evil person from among yourselves. NASB 2020

NIV (US) +1 God will judge those outside. “Expel the wicked person from among you.”

OJB But the outsiders Hashem judges. UVI'ARTA HARA MIKKIR'BECHA (You must purge the evil from among you).

RV whereas them that are without God judgeth? Put away the wicked man from among yourselves.

TCENT God will judge those who are outside the church. “Therefore you must remove the evil person from among you.”

T4T God is the one who will judge those who are not believers. Do as the Scriptures command: “Expel the wicked person from your midst!”

WEB (US) +4 But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”

WEB (UK) +2 But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from amongst yourselves.”

한국어

KOERV 교회 밖에 있는 사람들은 하나님께서 심판하실 것입니다. 성경도 “너희 가운데서 악한 사람들을 쫓아내라.”고 말합니다.