1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 2
He that loves his brother abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
여러 번역본으로 본 요한1서 2:10
영어
KJV (66 books)
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
AFINT (Exp US)
The person who loves his brother lives in the Light, and there is nothing in him that would cause him to stumble.
AFINT (Lit US)
The one who loves his brother abides in the Light, and there is no cause for stumbling in him.
ASV
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
DRA
He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him.
EMTV
He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
FBV
Those who love their fellow Christians live in the light, and don't cause others to sin.
GNV
Hee that loueth his brother, abideth in that light, and there is none occasion of euil in him.
LSV
he who is loving his brother, he remains in the light, and there is not a stumbling-block in him;
NIV (US)
Anyone who loves their brother and sister lives in the light, and there is nothing in them to make them stumble.
OJB
The one with ahavah for the Ach b'Moshiach of him makes his maon (dwelling, permanent residence) in the Ohr (Light), and a cause for michshol (stumbling, falling) is not in him.
TCENT
Whoever loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
T4T
But those who love their fellow believers are continuing to conduct their lives like people who are living in the light. They are people who please God [LIT]. So you should love your fellow believers.
WEB (US)
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
한국어
KOERV
형제를 사랑하는 사람은 빛 속에 살고 있으며, 그 사람 속에는 그를 넘어지게 하는 것이 아무것도 없습니다.