1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 6
And he carved [thereon] k’vurim (cherubim) and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work.
여러 번역본으로 본 열왕기상 6:35
영어
KJV (66 books)
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
ASV
And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
BSB
He carved into them cherubim, palm trees, and open flowers, and he overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.
DRA
And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule.
FBV
He had them carved with designs of cherubim, palm trees, and open flowers, and covered them with gold beaten evenly over the carvings.
GNV
And he graued Cherubims, and palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought.
LSV
And he has carved cherubim, and palms, and openings of flowers, and overlaid the carved work with straightened gold.
NASB
He carved on it cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold plated on the carved work. NASB 2020
NIV (US)
He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.
OJB
And he carved thereon keruvim and palm trees and open flowers; and covered them with zahav fitted upon the carved work.
T4T
The doors were also decorated with wood carvings of winged creatures, palm trees, and flowers, and they were also covered evenly with very thin sheets of gold.
WEB (US)
He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
한국어
KOERV
그 두 개의 문에도 그룹 천사와 종려나무와 활짝 핀 꽃 모양을 새기고, 그 위에 골고루 금을 입혔다.