1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 7
And Sh’mu’el [His name is El] took a sucking lamb, and offered [it for] a burnt offering wholly unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and Sh’mu’el [His name is El] cried unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) for Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) heard him.
여러 번역본으로 본 사무엘기상 7:9
영어
KJV (66 books)
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.
ASV
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt-offering unto Jehovah: and Samuel cried unto Jehovah for Israel; and Jehovah answered him.
BSB
Then Samuel took a suckling lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.
DRA
And Samuel took a sucking lamb, and offered it whole for a holocaust to the Lord: and Samuel cried to the Lord for Israel, and the Lord heard him.
FBV
Samuel took a young lamb and presented it as a whole burnt offering to the Lord. He cried out for help to the Lord for Israel, and the Lord responded.
GNV
Then Samuel tooke a sucking lambe, and offered it all together for a burnt offering vnto the Lord, and Samuel cryed vnto the Lord for Israel, and the Lord heard him.
JPS
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt-offering unto the LORD; and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD answered him.
LSV
And Samuel takes a fat lamb, and causes it to go up—a whole burnt-offering to YHWH; and Samuel cries to YHWH for Israel, and YHWH answers him;
NASB
Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to the Lord; and Samuel cried out to the Lord for Israel, and the Lord answered him. NASB 2020
NIV (US)
Then Samuel took a suckling lamb and sacrificed it as a whole burnt offering to the Lord. He cried out to the Lord on Israel’s behalf, and the Lord answered him.
OJB
And Shmuel took a suckling lamb, and offered him for an olah unto Hashem; and Shmuel cried out unto Hashem on behalf of Yisroel; and Hashem answered him.
T4T
So Samuel took a very young lamb and killed it and offered it to Yahweh to be a sacrifice that was completely burned on the altar. Then he prayed and pleaded that Yahweh would help the Israelis, and Yahweh did help them.
WEB (US)
Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh. Samuel cried to Yahweh for Israel, and Yahweh answered him.
WEB (UK)
Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to the LORD. Samuel cried to the LORD for Israel, and the LORD answered him.
한국어
KOERV
사무엘은 젖 먹는 어린 양 한 마리를 가져다가 그것을 주께 온전한 번제물로 바쳤다. 그가 이스라엘을 위하여 주께 부르짖으니 주께서 그의 기도를 들어주셨다.